《横吹曲辞·紫骝马》

李益唐代

争场看斗鸡，白鼻紫騧嘶。
漳水春归晚，丛台日向低。
歇鞍珠作汗，试剑玉如泥。
为谢红梁燕，年年妾独栖。

翻译

赛场上看斗鸡热闹非凡，白鼻黑骏马嘶鸣奔腾。漳水边春天来得晚，夕阳渐渐西沉，照着古老的丛台。卸鞍休息时，马儿仿佛流下珍珠般的汗珠；拔剑试锋，剑刃如切过泥土般凌厉。特地告诉那梁间的红燕儿，请别再年复一年地独自打扰我这寂寞的栖居。