《秋日送僧志幽归山寺(一作马戴诗)》

秦系 唐代
禅室绳床在翠微,松间荷笠一僧归。
磬声寂历宜秋夜,手冷灯前自衲衣。

拼音

chán shì shéng chuáng zài cuì wēi, sōng jiān hé lì yī sēng guī.禅室绳床在翠微,松间荷笠一僧归。qìng shēng jì lì yí qiū yè, shǒu lěng dēng qián zì nà yī.磬声寂历宜秋夜,手冷灯前自衲衣。

翻译

禅房里的绳床静静地安放在青翠的山间,一位僧人戴着斗笠,从松林间缓缓归来。秋夜中,磬声悠远而寂静,显得格外清冷。灯前,僧人独自缝补着僧衣,手已冰凉,却依旧专注。