《寄蜀州杨道人》

范成大宋代

老来万事总萧然，犹忆西州暑雪边。
为报岷峨山水道，如今真个得归田。

翻译

年纪大了，一切事情都显得冷清寂寥，仍记得在西州那炎热如夏、却有雪景的地方。我要告诉岷山峨眉的山水，如今终于可以真正回到田园中安度晚年了。