《黄牛峡》

范成大 宋代
朝离悲秋宅,午榜叠石矶。
小留黄牛庙,细读石马诗。
黄牛隐见苍山里,石马至今犹馘耳。
当年梦境识仙翁,马为迎门神为起。
物生不朽系所逢,欧词苏笔苍苔封。
山高水长翁之风,石马亦与翁无穷。

翻译

清晨,我离开了那座充满秋日哀愁的宅院,中午时分,船已停靠在叠石矶旁。稍作停留,我来到黄牛庙,细细品读那刻在石马上的诗句。黄牛的身影隐约出现在苍翠的山间,而石马至今仍保持着它那威武的姿态,仿佛在聆听什么。
当年,我在梦中遇见了一位仙翁,马儿仿佛是他的迎宾使者,神灵也随之显现。万物不朽,皆因际遇不同,欧阳修的词句与苏轼的笔迹,如今已被苍苔覆盖。山高水长,仙翁的风范永存,石马也与他一同,历经岁月而不朽。
这段文字描绘了作者在旅途中的所见所感,通过对黄牛庙和石马的描写,表达了对往昔仙翁的怀念以及对自然与人文不朽的感慨。语言优美,意境深远,让人仿佛置身于那古老而神秘的场景之中。