《羔羊斋小池两，涘木芙蓉盛开，有怀故园》

范成大宋代

洞户掩秋深，画桥横晚静。
嫋嫋芙蓉风，池光弄花影。
怀我白鸥边，锦帐缭千顷。
明河拍岸平，红绿染天镜。
钓船无畔岸，收拾入簿领。
墙籓束院落，寒窘令人瘿。

翻译

洞穴的门掩映在深秋之中，画桥横跨在傍晚的宁静里。轻柔的风拂过芙蓉花，池水映着花的影子轻轻摇曳。我怀念那白鸥飞舞的地方，那里有锦绣的帐幕，笼罩着千顷水面。银河的波光拍打着岸边，红绿色彩染满了天空的明镜。钓鱼的小船没有固定的岸边，却将一切收进簿册。围墙限制了院落的广阔，寒冷逼仄让人感到压抑。