《沣阳江》

范成大 宋代
顺流下沅江,溯流上沣浦。
水深兰芷寒,漂摇惮风雨。
采采不盈掬,何由寄远渚。
洞庭浮天白,遐瞩莽吴楚。
有怀独晤叹,橹声与人语。
暮夜即维舟,苍茫定何许?

翻译

顺流而下沅江,逆流而上沣浦。江水深邃,兰草和芷草透着寒意,漂泊摇曳间令人畏惧风雨的侵袭。采摘了许久,却连一把都未满,又如何能将它们寄送到远方的水边呢?洞庭湖上,天光与湖水交融成一片苍茫的白色,极目远眺,吴楚大地显得辽阔而模糊。心中怀想万千,只能独自叹息,耳边橹声与人语交织回荡。夜幕降临,船终于停泊下来,四周一片迷茫,不知身在何处,也不知前方将驶向何方。