《舫斋信笔》

范成大 宋代
燕居故可乐,病卧翻可怜。
身闲傥更健,其人半神仙。
既无扬州鹤,龙钟任吾年。
南齐深而明,略似西江船。
船中何所有,药气杂炉烟。
亲朋稀老伴,暂来即飘然。
秋蝇独恋恋,终朝相扑缘。
霜晴日色浓,窗纸烘春妍。
但愁添眼花,暝坐聊参禅。
困从定中生,瞢腾梦相牵。
三昧未得力,十魔方现前。
欠伸付一笑,朽腐难雕镌。
东蓝午斋动,风顺钟鼓传。
家人亦相呼,趣具先生餐。
牛齝能几何?
蝉腹易便便。
此日虽可惜,姑付食与眠。

翻译

燕居生活虽安逸,却因病痛卧床,显得格外可怜。身体闲散之时若还能保持健康,那人的精神状态便如同神仙一般逍遥自在。既然没有传说中的扬州鹤作为象征,就任由自己在岁月中老去,随性而为。
南齐的智慧与清明,仿佛像西江上的船只,平稳而坚定。船中装载的是药香与炉烟交织的气息,是生命中不可或缺的抚慰。仅剩的亲朋老友来访,却又匆匆离去,留下孤独与宁静。秋日的苍蝇似乎不愿离去,终日围绕,似乎在寻找着什么寄托。霜后的晴天,阳光透过窗纸,映照出一片春意盎然。
只担心这光线会加重视力的负担,于是在昏暗中静坐,尝试冥想。在定力中,困意悄然滋生,梦境与现实交织,难以分辨。修行之路尚未完全领悟,各种挑战纷至沓来。一笑置之,那些困扰也不过是时间的尘埃。
午后,蓝色的天空下,午斋的钟声悠扬,家人相互呼唤,准备共进一餐。生活琐碎如牛嚼,简单如蝉鸣,每日如此,虽珍贵却也平淡。珍惜眼前的每一刻,姑且让食物与睡眠成为生活的调味剂。今日虽美好,但就让它们成为记忆的一部分,等待着下一次的回味。