《二月三日登楼，有懹金陵、宣城诸友》

范成大宋代

百尺西楼十二栏，日迟花影对人闲。
春风已入片时梦，寒食从今数日间。
折柳故情多望断，落梅新曲与愁关。
诗成欲访江南便，千里烟波万叠山。

翻译

高高的西楼有百尺之高，十二根栏杆静静伫立，日头偏斜，花影映照着闲适的人。春风已悄然进入短暂的梦境，寒食节也将在几天后到来。折柳送别，旧情难忘，我频频眺望，望断了归途；新谱的曲子伴着落梅，勾起了无限愁思。诗已写成，想乘船南下，却只见千里烟波，重重山峦。