《大望州》

范成大 宋代
望州山头天四低,东瞰夷陵西秭归。
峡江微茫细如带,江外千峰青打围。
黄牛庙矶石如劈,想看惊湍虎须白。
水行陆走俱险艰,安得如鸟有羽翼?

翻译

望州山顶,天际似低垂,向东俯瞰夷陵,向西眺望秭归。峡江蜿蜒,细如丝带,在远方若隐若现。江畔群峰青翠,围绕四周,景象壮丽。
黄牛庙矶上,岩石如刀劈斧削,想象着湍急的江流,激起的浪花如虎须般白净。行走于水上或陆地,皆是艰险,多么渴望自己能像鸟儿一样,拥有翅膀飞翔。
这样的描绘,既展现了自然之美的雄奇与细腻,又蕴含了对自由与飞翔的向往,诗意盎然,便于现代人理解和欣赏。