《次韵时叙赋乐先生新居》

范成大 宋代
愚士繁俗如囚奴,至人遗形与化俱。
纷纭觉梦不可辨,蘧蘧栩栩知谁欤?
百年如泡亦如电,刚欲铸铁充门枢。
列仙之臞堕山泽,一席三椽良有余。
平生嶔巇百战勇,顿挫久已归夷途。
光芒无用入诗句,青天白日轰雷车。
松煤茧纸妙挥扫,芸香锦囊深贮储。
紫露双瓶春夜醉,黄云一棱秋田租。
谁能抟扶北溟海,政尔归卧南阳庐。
鸿飞冥冥隔云雨,弋人可慕不可呼。

翻译

愚笨的人被繁琐的事务束缚,就像囚犯和奴隶一样。真正有智慧的人能够超越世俗,融入自然的变化之中。纷乱的梦境与现实难以分辨,醒来后是真实的自己吗?人生短暂,如同泡沫和闪电一般,有人却想用铁来加固门轴。那些神仙一样的隐士,虽然跌入山泽之中,但简陋的生活对他们来说已经足够。一生历经坎坷,百战之后,最终归于平静的道路。才华横溢却无处施展,只能在诗中抒发,犹如青天白日间轰鸣的雷车。用松烟墨和蚕茧纸书写,将这些珍贵的作品珍藏在芸香锦囊中。春天夜晚,喝着紫露酒;秋天,收获黄云般的稻谷。谁能像鹏鸟一样,飞向北海?还是安心回到南阳的茅屋中吧。大雁远飞,云雨相隔,只能让人仰望而无法呼唤。