《次韵马少伊木犀》

范成大 宋代
月窟飞来露已凉,断无尘格惹蜂黄。
纤纤绿裹排金粟,何处能容九里香?
水尾山腰树影苍,一天风露不供香。
谁家镜里能消得,付与诗人古锦囊。
密密娇黄侍翠舆,避风遮日小扶疏。
画阑想见悬秋晚,无限宫香总不如。

翻译

月亮般的洞府飞来,露水已经微凉,没有丝毫世俗的气息去招惹蜂蝶的金黄。那纤细柔嫩的绿色包裹中排列着金色的花蕊,哪里还能容纳下九里飘香的韵味?在水边山腰,树影显得格外苍翠,满天的风露也不能散发出香味。谁家的镜子能够映照出这般美景呢?只能交给诗人装进古色古香的锦囊里珍藏。一簇簇娇嫩的黄色花朵簇拥着翠绿的花枝,巧妙地躲避着风和烈日,姿态微微散开。想象中,画栏旁边悬挂着的秋日晚景,即便是皇宫里的无数香料也比不上它的韵味。