《初入峡山效孟东野》

峡谷中的山岭陡峭险峻，峡谷里的泉水湍急地流淌在曲折的岸边。峡谷中的草如同梳子般整齐，而峡谷里的树木则多有弯曲下垂的枝条。峡谷中唯一的禽鸟是杜鹃，它用带血的嘴日日夜夜不停地啼叫。这里的马匹矮小，像黄狗一般，无法发出悠长的嘶鸣。清晨时，峡谷中满是老虎留下的足迹；到了傍晚，却很少见到人类活动的痕迹。峡谷中的道路崎岖难行，仿佛直通天上，连猿猴和仙鹤都不敢攀爬。仆人背着行李，在山势险要处哭泣，我也因此发出痛苦的呻吟。虽然悲叹不已，却难以组织成完整的诗篇，姑且勉强续写这首哀悼峡谷的诗作。