《初入湖湘怀南州诸官》

今早进入湖南地界，只见土壤由甘黄渐变为绛紫。这里的土壤如此独特，想必其气候风土也应与之相配。回首遥望始安城，古籍记载它位于楚国边陲，实为荆州属地，位于零陵之南边缘。此刻雪花飘过险峻关隘，景色被赞为清新秀美。若仅从地理适宜性来评判，此处尚且不及清澈湘江。更何况再往南行，是连绵数千里的焦枯草木。想当年我在此地任职时，过往客人往往不愿停留，匆匆赶路。他们奔走于官府之间，到达后却满心懊悔。他们寄来的书信并无其他话题，只谈论此地的瘴气鬼魅。如今我有幸调任北方，却又挂念起诸位在此地的同僚。他们身负重任，却只为换取微薄的俸禄。我写下这首诗以劝诫后来者，不必再南下至此。车轮尚无棱角，我的诗句如同金色制动器，希望能阻止人们南行的脚步。
翻译白话文：
今日清晨，踏入湖南，土壤色泽由甘黄转为深紫，独特非凡。料想此地气候风土，定然与此奇异土壤相匹配。回望旧时的始安城，史册记载其隶属楚国边疆，实为荆州一部分，位于零陵南部边界。此刻，雪花穿越险要关隘，四周景致被颂为清丽绝伦。然而，单从地理环境适宜度来看，此地尚且不及清澈的湘江。更何况继续向南，将是绵延数千里的枯黄荒草。忆及我在此地为官之时，过往旅人皆不愿驻足，忙碌穿梭于官府，抵达后却又深感懊悔。他们寄来的书信内容单一，尽是谈及此地瘴气弥漫、鬼魅横行。如今我有幸调任北方，心中却惦念着仍在南方任职的同僚们。他们肩负重任，却仅为了那微薄的五斗米俸禄。为此，我赋诗一首，意在劝导后来者勿再南下。车轮尚无尖角，而我的诗句犹如金色的刹车，期盼能阻止人们南行的步伐。