《初入大峨》

范成大宋代

烟霞沉痼不须医，此去真同汗漫期。
曾款上清临大面，仍从太白问峨眉。
山中缘法如今熟，世上功名自古痴。
剩作画图归挂壁，他年犹欲卧游之。

翻译

烟雾云霞中沉浸无需治疗，这次离去仿佛随心所欲的悠长旅行。曾经在崇高的道观前驻足，也追随过李白探索峨眉山的仙踪。如今对于山中的机缘已经了如指掌，而世间的功名利禄自古以来都是痴人追求的梦想。剩下的时光里，我将把这些美景绘成画卷挂在墙上，将来年老时，还能通过画中景致神游其间，享受那份超脱与宁静。