《秋日过僧惟则故院》

秦系 唐代
衰草经行处,微灯旧道场。
门人失谭柄,野鸟上禅床。
科斗书空古,栴檀钵自香。
今朝数行泪,却洒约公房。

拼音

shuāi cǎo jīng xíng chǔ, wēi dēng jiù dào chǎng.衰草经行处,微灯旧道场。mén rén shī tán bǐng, yě niǎo shàng chán chuáng.门人失谭柄,野鸟上禅床。kē dǒu shū kōng gǔ, zhān tán bō zì xiāng.科斗书空古,栴檀钵自香。jīn zhāo shù xíng lèi, què sǎ yuē gōng fáng.今朝数行泪,却洒约公房。

翻译

荒草掩埋了曾经的小径,幽微灯火映着冷清破落的佛堂。往昔谈经论道的弟子早已散尽,连野鸟都肆无忌惮地栖在禅床。褪色的古卷残留着虫蚀的篆字,唯有檀木佛钵还萦绕淡淡香气。此刻不觉落下几行清泪,点点滴在您生前静修的禅房。