《柏林院》

范成大宋代

胡来胡现劫灰深，风鼓三灾海印沈。
急过当年无佛处，庭前空有柏森森。

翻译

胡作非为的人横行世间，灾祸的痕迹深重难消；狂风掀起劫难的波涛，连象征佛法智慧的大海也沉寂无声。当年紧急逃离没有佛迹的地方，如今只见庭院前柏树依旧苍翠，却已物是人非，空留寂寞。