《浙东参政寄示会稽蓬莱阁诗轴，次韵寄题》

范成大宋代

鳌背飞来绀碧浮，人间还有小蓬丘。
不须击水三千里，已压中天十二楼。
羽驾旧曾将梦到，芝田今合为公秋。
玉霄有客方东望，竟欲乘风驭气游。

翻译

一只巨大的鳌背仿佛从天而降，飘浮在碧蓝的天空中，人间竟然还有这样一座宛如仙境的小蓬莱。不必像大鹏展翅击水三千里那样费力，这里已经高过了天上的十二层楼阁。曾经在梦中驾着羽翼来到过这个地方，如今在这片灵芝田里，正适合为公事忙碌一个秋天。玉霄宫中的仙人正向东眺望，真想乘风驾气畅游一番。