《横吹曲辞·梅花落》

刘方平唐代

新岁芳梅树，繁苞四面同。
春风吹渐落，一夜几枝空。
小妇今如此，长城恨不穷。
莫将辽海雪，来比后庭中。

翻译

新年里，美丽的梅花树上开满了花苞，四面八方都一样繁盛。春风吹过，花苞渐渐飘落，一夜之间，竟然有好些枝条变得空空的。小女子如今也像这梅花一样，美好的时光转瞬即逝，心中的遗憾却无穷无尽。不要拿辽海的雪来和后庭的花相比，它们终究不是一回事。