《休宁》

范成大 宋代
南街豪郡城,东圃压州宅。
谁云沸镬地,气象不偪仄。
林园富瓜笋,堂密美杉柏。
山醪极可人,溪女能醉客。
吴子邑中彦,毫端万人敌。
传杯相劳苦,不觉东方白。

翻译

南街有一座雄伟的城堡,东边的土地上有一座精美的住宅。有人说这里热闹得像一口沸腾的锅,气氛十分紧张和喧闹。其实这里的景色宜人,气氛轻松,不会让人感到局促不安。这里的园林里种满了瓜果和笋,房屋设计美观,杉柏树木郁郁葱葱。山中的美酒非常美味,溪边的美丽女子能让客人沉醉其中。吴地的能臣,用笔员善良,幽默风趣,能在万人之中脱颖而出。朋友们彼此劝酒,分享劳累,不觉得东方的美酒有多么难喝。