《谢江东漕杨廷秀秘监送江东集并索近诗二首》

范成大宋代

远道悠悠日暮云，愁眉今日为君轩。
残灯独照江东集，短梦相寻白下门。
即事想多梅蕊句，有谁堪共桂花樽。
斯文赖有斯人在，会合何时得细论。

翻译

远方的路途漫长，夕阳下的云彩显得格外遥远。今天因为思念你，眉头也舒展开了。只有一盏残灯照亮着我，如同江东的聚会般孤单。短暂的梦里，我在寻找那扇白下城的门。想到眼前的景象，不禁想起那些关于梅花的诗句，但有谁能与我一同品尝那桂花酒呢？幸好还有你这样的朋友在，只是不知何时才能相聚，细细聊谈。