《晚入盘门》

范成大 宋代
人语嘲喧晚吹凉,万窗灯火转河塘。
两行碧柳笼官渡,一簇红楼压女墙。
何处采菱闻度曲,谁家拜月认飘香。
轻裘骏马慵穿市,困倚蒲团入睡乡。

翻译

夜晚,街上人声鼎沸,凉风吹过,带来丝丝凉意。家家户户的灯光映照在河塘水面上,闪烁流转,好不热闹。河边两排翠绿的柳树轻轻环绕着官渡,显得幽静而雅致;那边,一栋红楼紧紧依偎着高高的围墙,显得格外醒目。不知道哪里传来采菱人的歌声,伴随着悠扬的曲调;又仿佛能闻到谁家祭拜月亮时飘来的阵阵香气。穿着轻便皮衣的英俊少年,骑着骏马却懒于穿梭在喧嚣的市集之中,而是疲倦地靠坐在蒲团上,渐渐沉入了梦乡。