《送王纯白郎中赴闽漕》

范成大宋代

声利场中百战鏖，今谁勇退似公豪。
缓寻南粤千山路，先破西兴百尺涛。
平日曼容嫌禄厚，他年文本叹官高。
才名政尔归安往，富贵追踪未可逃。

翻译

在争斗激烈的舞台上，百战方显英雄本色，如今谁还能如您这般英勇退场，豪气冲天？慢慢探寻南粤那蜿蜒曲折的千山路，先征服西兴波涛汹涌的百尺巨浪。平时的李曼容或许对丰厚的俸禄有所嫌弃，而将来的人们或许会感叹高官之位的权势。才华与名声终将归于何处，富贵与追逐却难以逃脱。