《十二月十八日海云赏山茶》

范成大宋代

追趁新晴管物华，马蹄松快帽檐斜。
天南腊尽风曦雪，冰下春来水漱沙。
已报主林催市柳，仍从掌故问山茶。
丰年自是驩声沸，更著牙前画鼓挝。

翻译

在新晴的天气里，管辖着万物的花朵，快得像松软的马蹄，斜斜的像帽檐。
南天过完年关，刮起了风，洒下了雪。冰层下，春天悄悄到来，水流冲刷着沙滩。
已经报主管的森林催促柳树进入市井，同时还是在查阅旧事，去问询山茶。
丰收的年景自然是热闹非凡，更何况还要在牙齿之前敲打着画鼓。