《思归(一作古离别)》

赵徵明 唐代
为别未几日,去日如三秋。
犹疑望可见,日日上高楼。
惟见分手处,白蘋满芳洲。
寸心宁死别,不忍生离忧。

拼音

wèi bié wèi jǐ rì, qù rì rú sān qiū.为别未几日,去日如三秋。yóu yí wàng kě jiàn, rì rì shàng gāo lóu.犹疑望可见,日日上高楼。wéi jiàn fēn shǒu chù, bái píng mǎn fāng zhōu.惟见分手处,白蘋满芳洲。cùn xīn níng sǐ bié, bù rěn shēng lí yōu.寸心宁死别,不忍生离忧。

翻译

分别才没几天,离去的日子却像过了三个秋天一样漫长。还怀疑是不是还能再见面,于是日日都登上高楼眺望远方。只看见我们分手的地方,满洲的芳草中点缀着白色的蘋花。一片思念之心,宁愿经历死别的痛苦,也不愿承受这活生生的离愁之苦。