《闰月四日石湖众芳烂漫》

范成大宋代

北垞南冈总是家，儿童随逐任驩哗。
开尝腊尾蒸来酒，点数春头接过花。
尽把园林蒙锦繡，多添门户锁烟霞。
杖藜想被春风笑，扶却衰翁管物华。

翻译

北边的小山和南边的山坡都是我的家，孩子们在周围嬉笑追逐，自由自在。腊月酿的酒刚刚开坛品尝，春天刚到的花也逐一清点接过。园林仿佛披上了锦绣般的盛装，家家户户都锁住了烟霞般的美景。我拄着藜杖，想着春风大概也会笑话我这个老翁，还努力去管这些美好的事物。