《瑞香花》

范成大宋代

万粒丛芳破雪残，曲房深院闭春寒。
紫紫青青云锦被，百叠薰笼晚不翻。
酒恶休拈花蕊嗅，花气醉人醲胜酒。
大将香供恼幽禅，恰在兰枯梅落後。

翻译

万千花朵在残雪中绽放，深宅大院里春寒依旧，房门紧闭。紫色与青色交织如云锦般的被子，层层叠叠地铺在熏笼上，到了晚上也未曾翻动。酒意正浓时，别去触碰花蕊轻嗅，因为花香醉人，比醇酒还要令人迷醉。那浓郁的香气让修行之人感到困扰，偏偏在这幽静时节，兰花已凋谢，梅花也落尽了。