《立冬夜舟中作》

范成大宋代

人逐年華老，寒隨雨意増。
山頭望樵火，水底见漁燈。
浪影生千叠，沙痕没幾稜。
峨眉欲還觀，須待到晨興。

翻译

随着年岁渐长，寒意也随着雨水愈发浓重。站在山头眺望，能看到樵夫点燃的微弱火光；低头看水中，也能见到渔人点亮的灯火。波浪翻滚，映出层层叠叠的光影；沙滩上的痕迹，在潮汐中渐渐模糊。想要再次欣赏那如峨眉般的美景，必须等到清晨起来再去看。