《夔门即事》

范成大 宋代
峡行风物不堪论,袢暑骄阳杂瘴氛。
人入恭南多附赘,山从夔子尽侵云。
竹枝旧曲元无调,麴米新篘但有闻。
试觅清冷一杯水,筒泉须自卧龙分。

翻译

峡谷中的景象实在难以描述,闷热的暑气和骄阳混杂着湿气蒸腾,让人感到压抑。到了恭南一带,人们多因环境恶劣而身体浮肿;夔州的山峰高耸入云,仿佛与天相接。曾经传唱的竹枝歌谣早已失去原本的曲调,如今只能听到些零星的传闻;新酿的麴米酒虽然香气扑鼻,但也只是耳闻而已。想要寻找一杯清凉甘甜的水,或许只能依靠那传说中卧龙留下的清泉了。