《橘园》

范成大 宋代
橘中有佳人,招客果下游。
胡床到何许,坐我金碧洲。
沉沉剪彩山,垂垂万星球。
奇采日中丽,生香风外浮。
折赠黄团双,珍逾桃李投。
拆开甘露囊,快吸冰泉瓯。
热脑散五浊,岂止沉疴瘳。
未知商山乐,能如洞庭不。

翻译

橘树中有美人,站在树下招呼客人。至于那雕花的床要摆到哪里,我就坐在这个金碧辉煌的洲子上好了。远处的山峰看起来像用剪刀剪下来的彩纸,头顶上的星星却像一个个圆溜溜的球。奇异的花在阳光下格外鲜艳,空气中散发着花儿的香气。橘子比桃子李子还要珍贵,我摘下来送给你们。把橘子一一剥开,尽情地喝那清凉的汁水。这样一来,热气和疲劳一扫而光,连重病都治好啦!只是我不知道,一到夏天在商山有什么样的乐趣,能不能如同在洞庭湖边那般惬意。