《九月三十日夜出关候致远不至》

范成大宋代

风劲便轻棹，霜严怯弊裘。
青山蟠巨浸，红树立沧洲。
月黑鴈犹去，灯寒人更愁。
烟松漫小岘，何处问鸣驺

翻译

风势强劲，正适合轻舟疾行；霜寒凛冽，破旧的皮衣已难以御寒。苍翠的山峦盘踞在浩渺的水面上，红色的树木挺立在荒凉的水边陆地。天黑无月，大雁仍继续南飞；灯影昏暗，孤身之人更添愁绪。松林间弥漫着晨雾，小岘山若隐若现，不知何处能听到马鸣传来。