《将至巫山遇雨》

范成大宋代

峡行水落惟忧雨，通昔淋浪怨行旅。
千山万山生白烟，阳台那得云如许？
笺词腾告翠帷仙，丐我一晴翻手间。
放开十二峰头色，重赋碧丛高插天。

翻译

船行在狭窄的水道中，水位下降让人唯恐下雨，整夜都在抱怨旅途的艰辛。千山万岭升起了白色的雾气，阳台上的云彩怎会如此之多？我向仙人祈求赐予晴天，翻手之间便能实现。让十二座山峰展现出最美的色彩，重新赋予这片青翠山林直插云天的壮丽景象。