《检校石湖新田》

范成大宋代

今朝南野试开荒，分手耘锄草棘场。
下地若干全种秫，高原无几谩栽桑。
芦芽碧处重增岸，梅子黄时早浚塘。
田里只知温饱事，从今拚却半年忙。

翻译

今天来到南边的田野尝试开垦荒地，分别手持耘锄清理杂草荆棘。在耕地上全都种上高粱，虽然高原地带不适合桑树生长，但还是勉强栽种了一些。看到芦苇发芽的碧绿水岸，更增添了对河岸的维护意识；趁着梅子黄熟的季节，早早疏通池塘以防积水。生活在乡间的人们只关心温饱问题，从现在开始，愿意拼上大半年的辛勤忙碌。