《寄赠致远并呈现老》

范成大 宋代
草草家风节物新,从来忧病不忧贫。
琴书稍觉浮生误,香火惟知此事真。
室里谈空思二士,花间对影谩三人。
祗愁卢李分携後,别有箜篌一曲春。

翻译

在草草简朴的家庭里,随着季节更替,万物呈现出崭新的面貌。这里的人们历来不为贫困忧虑,却时常担忧疾病缠身。偶尔会感受到,沉浸在琴棋书画中的生活似乎让人有些忽略了世间的纷扰,但心中明白,那份对家中香火传承的坚持,才是最真挚的情感所在。在房间里谈论着超脱世俗的哲理,总会想起历史上那两位贤士的高洁之风;而在花丛中自斟自饮,虽然只有自己的影子相伴,却也能悠然自得,仿佛与古人同乐。只是担忧一旦离别好友,像卢李那样各自东西后,生活中将缺少一份陪伴,唯有春天里再无他人的箜篌曲,徒增几分愁绪。