《衡州石鼓书院》

范成大宋代

古磴浮沧渚，新黉锁碧萝。
要津山独立，巨壑水同波。
俎豆弥文肃，衣冠盛事多。
地灵钟杰俊，宁但拾儒科。

翻译

古老的石阶浮现在苍茫的水边，新修的学堂掩映在碧绿的藤萝之中。险要的山峰独自耸立，巨大的沟壑中水流与波涛共鸣。祭祀的礼器显得庄严肃穆，衣冠楚楚的人们盛事频繁。这片土地灵气汇聚，孕育了无数英才，岂止是培养了一些读书人而已。