《寒夜独步中庭》

范成大宋代

忍寒索句踏霜行，刮面风来须结冰。
倦仆触屏呼不应，梅花影下一窗灯。

翻译

在寒冷中苦苦思索诗句，踏着霜雪前行，刺骨的寒风刮来，连脸都冻得发僵。疲惫不堪地靠在屏幕上，却无人应答，只有梅花的影子映在窗上，一盏孤灯静静亮着。