《赣州明府杨同年挽歌词》

范成大宋代

拱璧温无类，深兰远自芳。
清班孤玉笋，薄宦老铜章。
传业麒麟子，承家鸿雁行。
门阑自簪笏，吾独憾堂堂。

翻译

温润的玉璧无需雕琢便自显高贵，深谷中的兰花即使远离尘世也散发着幽香。清冷的朝班中，他如孤高的玉笋般独立不群，仕途虽薄，却始终持守着老去的铜章。他将家族的德业传给如麒麟般杰出的后代，承继家风如同鸿雁整齐地飞翔。门楣之上自然少不了簪笏这样的荣耀象征，而我唯独对他那堂堂的气度心生感慨与遗憾。