《涪州江险不可泊,入黔江檥舟》

范成大 宋代
黄沙翻浪攻排亭,濆淖百尺呀成坑。
坳洼眩转久乃平,一涡熨帖千涡生。
篙师绝叫敺川灵,鸣铙飞渡如奔霆。
水从岷来如浊泾,夜榜黔江聊濯缨,玻璃彻底镜面清。
忽思短棹中流横,钓线随风浮月明。

翻译

黄沙被巨浪卷起,猛烈地冲击着排亭,浑浊的江水深不见底,仿佛形成了一个巨大的坑洞。江面的波涟转瞬即逝,平静了片刻,又再次起伏不定,犹如一圈圈不断涌生的漩涡,层层相叠。船工们高声呼喊,驱赶着长江的灵兽,铜铃声此起彼伏,船只如闪电般迅速穿梭。江水从岷山而来,浑浊不堪,仿佛泾河的泛黄。夜晚,船桨轻轻拨动清澈的江面,犹如洁净的镜子,映照着月光。忽然间,我想到那短短的船桨在江中心自由横陈,以及那随风飘动的钓线在月光下轻轻摇曳。