《番阳湖》

范成大宋代

凄悲鸿雁来，泱漭鱼龙蛰。
雷霆一鼓罢，星斗万里湿。
波翻渔火碎，月落村舂急。
折苇已纷披，衰杨尚僵立。
长年畏简书，今夕念蓑笠。
江湖有佳思，逆旅百忧集。

翻译

秋风中传来鸿雁的悲鸣，广阔的水面上鱼龙潜伏。雷声刚刚停息，星星点点的天空被雨水打湿。波浪翻涌，渔火破碎，月亮落下，村庄里的捣米声急促。折断的芦苇纷纷散落，枯萎的杨树依然倔强地挺立。常年奔波的人害怕文书的催促，今夜却想起蓑衣和斗笠。江湖之间本有美好的思绪，但旅途中却充满了种种忧虑。