《但能之提荆相别十年，自曲江远寄二诗，叙旧》

范成大宋代

濩落枵虚似瓠壶，新添雪鬓与双须。
也知病叟形容变，非是仙儒骨相臞。
岁晚山林如自献，年丰田野亦多娱。
无端拙恙妨清乐，未许扁舟到五湖。

翻译

我变得瘦弱空虚，像个空葫芦一样，新添了鬓边白发和胡须。我也知道，年老体衰让我的容貌发生了变化，但这并不是因为我是仙风道骨的高人，而是疾病折磨的结果。到了岁末，山林间的景色如同在向我展现它的美丽，丰收的田野也带来了许多欢乐。无奈这笨拙的病痛妨碍了我的清闲之乐，让我无法乘一叶扁舟，畅游于五湖之间。