《次韵子永夜雨》

范成大宋代

办作长愁客，工哦苦雨吟。
挑灯今夕意，欹枕故园心。
漏屋疏疏滴，空檐细细斟。
相过巷南北，屐齿怕泥深。

翻译

我常常忧愁，如同一位长久的客人，在这苦雨中吟咏着心中的哀愁。今夜，我挑亮灯火，思绪万千，斜倚着枕头，心中满是故乡的思念。破旧的屋顶上，雨水滴滴答答地落下，空荡的屋檐下，雨声细细绵绵，仿佛在慢慢品味这寂寞的时光。我穿过巷子，南北徘徊，脚下的木屐却害怕陷入深深的泥泞之中，步履维艰。