《次韵子文客舍小楼》

范成大宋代

客里仍携一束书，闭门虹气自凌虚。
未闻光范延珠履，谁向甘泉从玉车。
散尽生涯千答布，收将文价百车渠。
淹留且结西湖夏，同到秋风赋遂初。

翻译

尽管身处旅途，仍旧带着一捆书，关起门来，仿佛彩虹之气超越了俗世。未曾听闻高尚的德行吸引着名流雅士，又有谁能够追随那如玉车般的高洁前往甘泉呢？一生的时光，就像千匹粗布般质朴无华地散去，而文章的价值，却重过百车的财富。暂时停留吧，让我们在西湖边共度夏日，待到秋风起时，再一起吟诵那归隐的诗篇。