《次韵知府王仲行尚书鹿鸣燕古风》

范成大 宋代
昔人重远行,供账饯出祖。
矧今燕嘉宾,宜有赠行语。
府公文章公,青紫拾芥取。
联翩二百言,字字劝稽古。
戒之书鱼蠹,勉以云鹏举。
作霖要实用,洗兵嫌不武。
诸生承意气,脱迹蜕农圃。
明年一声雷,幽蛰起平楚。
班行入鵷鹭,榜贴缀龙虎。
回头谢府公,公言非漫与。
府公亦庙廊,来莅琼林俎。
千载吴趋行,愁绝白紵舞。
我闻有此作,病卧嗟未睹。
今晨梅驿动,副墨到衡宇。
调高瑟音希,芒寒剑光吐。
谁云鹿鸣废,正赖广微补。
当年群玉会,方驾肃飙羽。
倡酬久寂莫,邂逅相劳苦。
世故万浮云,交情一旧雨。
谁当将诗坛,君实东道主。

翻译

古人重视远行,总要备好行装,设宴送别亲友。何况今日欢聚一堂,款待贵宾,更应送上几句赠言。府公才高八斗,文章精妙绝伦,随手便可摘取功名。他挥笔写下二百字的赠言,字字珠玑,劝勉后学勤读古书,戒除懒散,勿让书卷蒙尘生蠹。他鼓励年轻人志存高远,像大鹏展翅直上云霄;又提醒他们,为世所用时需脚踏实地,莫因兵戈之事嫌弃不够文雅。诸位学子受此激励,脱胎换骨,不再局限于田园耕作。待到明年春雷乍响,蛰伏之人便能脱颖而出,在平地间崛起。
他们的名字将列于金榜之上,与鵷鹭般贤才并肩而立,荣耀非凡。回头再谢府公,他的教诲并非随意之言,而是深思熟虑后的肺腑之语。府公用庙堂之智主持琼林盛宴,延续千年的吴地风华,却不免感叹白紵舞已成绝响。我听闻这首佳作时,正卧病在床,未能亲睹其风采,心中遗憾不已。今晨忽有驿站消息传来,副墨送达我的寒舍,如同高山流水般的琴音回荡耳畔,剑光闪烁,锋芒毕露。
谁说《鹿鸣》已废,它正需要广博微妙的补充。当年群贤毕至的盛会,如肃穆的羽翼齐飞,令人怀念。彼此唱和虽久已沉寂,但偶然相逢仍互道辛苦。世事变幻如浮云,唯有真挚的交情似旧雨滋润心田。谁能担当诗坛盟主?您正是当之无愧的东道主!