《次伯安推官赠别韵》

范成大 宋代
交情弥岁竟匆匆,短棹归寻一亩宫。
塞责文书容我懒,及时杯酒赖君同。
披云峰顶城头月,揽秀堂前扇里风。
千里音书慰离索,莫言天远费鳞鸿。

翻译

岁月飞逝,友情却愈发深厚,我决定驾起小船,返回那一方属于自己的田园宅院。面对繁杂的公文事务,我姑且敷衍应付以偷得几分慵懒,而及时畅饮、把酒言欢的时刻,全赖有你相伴。我们曾一同在披云峰之巅仰望城头高悬的明月,又在揽秀堂前悠然享受扇中送来的清风。纵然相隔千里,你的书信总能抚慰我的孤寂,切莫说路途遥远、鸿雁难传,这份深情厚谊早已跨越万水千山,无需赘言。