《阊门戏调行客》

范成大 宋代
日夜飞帆与跨鞍,阊门川陆路漫漫。
人生自苦身余几,天色无情岁又寒。
万事惟堪六如观,一杯莫信四并难。
重阳虽过黄花少,尚有迟来玉雪团。

翻译

日夜兼程,无论是乘船还是骑马,从阊门出发,穿过河流与陆地,路途遥远漫长。人生本就充满艰辛,剩下的时光又有多少?天空无情,岁月又添几分寒意。世间万事,只适合用“六如”来观照——如同梦幻泡影,一切终将消散。莫要过于纠结于所谓的“四并难”,且举杯畅饮,享受当下。虽然重阳节已过,黄花渐少,但依然还能见到那迟开的、如玉似雪的花团,装点着这清冷的季节。