《玉山道中》

范成大 宋代
常山多清溪,玉山富乔木。
行色郁苍然,颇亦慰愁目。
梅花隔篱见,珑璁照茅屋。
晚来风刮地,想见飘香玉。

翻译

常山一带,清澈溪流众多;玉山周围,茂密乔木丰富。行走其间,满眼皆是浓郁苍翠之色,大大舒缓了忧郁的目光。透过篱笆,可见梅花傲立,其晶莹剔透之姿映照着简朴的茅屋。待到傍晚时分,劲风吹过地面,想必那梅花香气正随风飘散,如香玉般芬芳四溢。
答案:
常山区域溪水清澈繁多,玉山周边乔木茂盛繁密。沿途所见一片深深浅浅的青翠之色,让人望之心头愁绪顿消。篱笆那边,梅花傲然挺立,其灵动剔透的身影倒映在简陋的茅舍之上。待到晚间,大风席卷大地,料想那梅花的香气正随风飘洒,犹如芬芳的美玉弥漫四方。