《赠史修文》

沈千运 唐代
故人阻千里,会面非别期。
握手于此地,当欢反成悲。
念离宛犹昨,俄已经数期。
畴昔皆少年,别来鬓如丝。
不道旧姓名,相逢知是谁。
曩游尽鶱翥,与君仍布衣。
岂曰无其才,命理应有时。
别路渐欲少,不觉生涕洟。

拼音

gù rén zǔ qiān lǐ, huì miàn fēi bié qī.故人阻千里,会面非别期。wò shǒu yú cǐ dì, dāng huān fǎn chéng bēi.握手于此地,当欢反成悲。niàn lí wǎn yóu zuó, é yǐ jīng shù qī.念离宛犹昨,俄已经数期。chóu xī jiē shào nián, bié lái bìn rú sī.畴昔皆少年,别来鬓如丝。bù dào jiù xìng míng, xiāng féng zhī shì shuí.不道旧姓名,相逢知是谁。nǎng yóu jǐn xiān zhù, yǔ jūn réng bù yī.曩游尽鶱翥,与君仍布衣。qǐ yuē wú qí cái, mìng lǐ yīng yǒu shí.岂曰无其才,命理应有时。bié lù jiàn yù shǎo, bù jué shēng tì tì.别路渐欲少,不觉生涕洟。

翻译

老朋友被距离阻隔千里,本不该在此相会。可我们却在这里握了手,本该高兴,却反而感到悲伤。回忆分别的那一刻仿佛还在昨天,转眼却已过了好几个季节。从前我们都还年轻,如今一别,头发都白了。不提旧时的名字,彼此相逢,还认得出来是谁吗?以前一起游玩的日子像飞鸟一样自由,而今我们却都成了普通百姓。不是没有才能,只是命运和时机各有安排。分别的路越来越少,不知不觉间,我竟流下了眼泪。