《新作景亭,程咏之提刑赋诗,次其韵》

范成大 宋代
小筑聊锄草棘荒,游人错比召南棠。
花边雾鬓风鬟满,酒畔云衣月扇香。
灿烂吟笺烦索句,淋漓醉墨自成行。
报章迟钝吾衰矣,终日冥搜谩七襄。

翻译

在简陋的小屋里随意锄除杂草和荆棘,偶尔有游人误把这里比作是传说中的召南园。花丛边,雾气萦绕着头发,风吹得人发如同丝丝柳条;酒桌旁,云雾缭绕着衣襟,月光照在扇子上,扇面散发出淡淡的清香。哀怨的诗句令人费解,寻觅佳句费尽心机;墨汁浸润了纸 tiket,自成一段韵味十足的文字。因为报章不灵通,我也已年迈体衰;终日埋头在书本中苦苦搜寻,却在七襄地区迷失了方向。