《万州西山湖亭秋荷尚盛》

范成大宋代

丛荟忽明眼，山腰灩湖光。
列岫绕云锦，深林护风香。
西山即太华，玉井余秋芳。
隔江招岑仙，共擘双莲房。

翻译

草木葱茏忽然映入眼帘，山腰间湖水波光粼粼。连绵的山峰环绕着如云锦般的美景，幽深的树林散发着清风送来的芬芳。西山就是太华山，玉井旁还留有秋天的清香。隔着江水呼唤仙人岑山，一起分享那并蒂莲的果实。