《送王仲显赴琼筦》

范成大 宋代
三径蓬蒿春雨肥,微君谁与开柴扉?
电光射牛书过目,虹气干斗酒淋衣?十年五别岁月老,一方万里音尘稀。
谁云沧海断地脉,莫信天南无雁飞。

翻译

春雨滋润着小路两旁的野草,长得十分茂盛;若不是你来访,又有谁来推开这柴门?你的才华如闪电般耀眼,一眼便能过目成诵;豪情似虹,饮酒时仿佛连衣服都被映红。十年间我们五次离别,时光催人老去;天各一方,万里相隔,书信也难得一见。谁能说大海会切断大地的联系?别不相信南方天边就没有鸿雁传书的日子。