《四月十六日拄笏亭偶题》

范成大宋代

转午闻鸡日正长，小亭方丈纳空光。
绿阴一雨浓如黛，何处风来百种香？

翻译

转眼间到了中午，听到鸡鸣，白天变得很长。在小小的一方亭子里，享受着四面八方照进来的光芒。一场雨后，绿树的阴影变得更浓更深，仿佛黛色一般。不知从哪里吹来了阵阵微风，带来了各种各样的香气。